拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。

< 夏季休暇期間 >

2023年8月11日（金曜日）～2023年8月20日（日曜日）

※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、2023年8月21日より順次ご対応させていただきます。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

If you are considering purchasing real estate in Japan, please contact our company first! Once we confirm that our direction aligns with your requirements, we will send you property information via email that matches your preferences. Please let us know if you find any property that you like or if you are interested in any of the options we have provided.

＞＞＞For more information, click here.